Dziennik nocny / Night diary

Od kliku lat próbuję, może w końcu się uda.

Uroczyście postanowiłam, że od dzisiaj zilustruję wszystkie inspirujące, niepokojące, gnębiące mary senne. 

Dzisiaj numero uno: Ciemność

Nie ciepła i przyjmująca, ale nieprzenikniona, bezmyślna, oblepiająca depresją. Trwała chwilę niespełna ułamkową, ale zostawiła ślad na cały tydzień :-)


 I`ve been trying for several years, in may succeed eventually.
I solemnly decided that from now I will illustrate all the inspiring, disturbing, tormenting dreams.Today numero uno: Darkness

Not warm and accepting, but impenetrable, thoughtless,covering me depression. It lasted less then a minute,but it left a trail for the whole week.

 

Łowy / Hunting

A może rykowisko, albo coś o samotności?

Lub, jak zasugerował mi pewien ktoś, hunting = haunting...

Jeśli macie inne propozycje co do materii tytułu, słucham.

Perphaps the rut, or something about solitude?
Or, as suggested me somebody hunting = haunting...
If you have other suggestions as to the title`s matter, I wait.