Red ink

Ot, ładna kartka na specjalną okazję. Miało być lekko i przyjemnie, mam nadzieję, że się udało.

Just a greeting card drawn for special occasion, so it had to be nice and pleasant (and I hope it is)

*rysunek tuszem na papierze/ ink drawing on paper 
 

Elements

Cztery żywioły (od górnego lewego rogu: Ziemia, Woda, Powietrze, Ogień)
Four elements ( from upper left: Earth, Water, Air, Fire)

Four ink drawings on paper

Opowieści zmęczonej treści/ Tales of tired substance

Mam mózg obłożony poduszkami, jest jak puchowy pokój bez klamek. Myśli plączą się w nim jak bezmyślne kreski, które tu stawiam. Wróciłam do Dziennika Cieni.

My brain is wrapped around cushions, is like fluffy room without door handles. Thoughts are entangling inside like mindless lines, which i put here. Return to Shadow Journal.

tusz na starej chromolitografii/ ink on old chromolithograph

Czasopożeracze/Time eaters

Kiedyś tu byłeś,
ale:
I. przeciągałam cię chłodem
II.przeciągałeś mnie nieobecnością
III.mieliśmy sekundę na samospalenie
IV.

Once, You were here,
but:
I. i prolonged you by my coldness
II.you prolonged me by your absence
III. we had a second for self-immolation
IV. 

Opowieść nr2/Tale No.2

Czasopożeracze, rysunek na starej chromolitografii/ time eaters, drawing on old chromolithograph

Shadow Journal *

 Popełniłam rysunek na chromolitografii z 1906...tym świętokradztwem otwieram dziennik, zapis rzeczy, których być już nie powinno, a które wbrew wszystkiemu istnieją.

 I`ve just commited a drawing on old chromolithograph plate from 1906...With this sacrilege i open the journal, things`notation, which shouldn`t longer exist, but in spite of everything, it is still inherent.

Opowieść nr1/Tale No.1

ink and gold temper on art deco plate, 23x33 cm

(Razem będziemy żyć wiecznie ...
...to nasz grobowiec, kochanie)
(Together, we will live forever...
...this is our grave, dear)

* Max Richter, Shadow Journal