Plants of the Devil

 To jest powód, dla którego nie było mnie tu przez dłuższy moment: okładka, którą narysowałam do książki Plants of the Devil napisanej przez Corinne Boyer. Okładka jest już do chwalenia się, ilustracjami, które zrobiłam, podzielę się z wami w sierpniu, po publikacji książki, notabene dostępnej już w przedsprzedaży na stronie wydawnictwa Three Hands Press. 

This is the reason of my long-lasting absence: the cover i drew for  Corinne Boyer`s book Plant of the Devil. The cover is already available, all illustrations will be shown on August, after publication. The book is currently offered as a pre-order on the site of Three Hands Press.

Projekty na okładkę

 Zapowiada się cudowna książka do której zrobię okładkę i ilustracje, stety- niestety będę się mogła z wami nimi podzielić dopiero po publikacji, czyli gdzieś za ok. pół roku. Póki co, wrzucam odrzucone projekty okładkowe z wilczą jagodą, madragorą, ostami i czarnym bzem.

The marvelous book promised to be, for which i will project cover and draw illustrations, but i will able to share with you all of them only after publication, for about a half a year. For now, i post rejected projects of book cover with atropa belladona, mandrake, thistles and elderflower.

ink on cotton papr, 17x12 cm each one

,

Clavis Journal Volume 4

Cztery z moich prac (w tym jedna wciąż jest do kupienia) możecie teraz znaleźć w przepięknie wydanej publikacji Clavis Journal Volume 4. Magazyn jest wydawniczą perełką, dopracowaną w każdym szczególe ( polecam wydanie deluxe), i zdecydowanie służy do czytania -).Jestem tam wśród naprawdę dobrych artystów, tutaj znajdziecie index.
Four of my works  (one of them is still possible to buy) you may find now in equisitely published Clavis Journal Volume 4. The magazine is editorial pearl, polished up in every detail ( i reccomend deluxe version) and it definitely used to read -). I am there among truly good artists, here is the list. 

Praca dostępna w sprzedaży/The work is still to buy

Tomik/ Poetry book

Nascentia, praca z ledwo ugryzionej serii Rytuały narodzin, pojawiła się na okładce tomiku  portugalskiej poetki Fatimy Vale, colostro das vitorias. Praca jest teraz dostępna, oczywiście w pakiecie z tomikiem )
Nascentia, the work from a series Birth Rites has appeared on a book cover of Portuguese poetess Fatima Vale, colostro das vitorias. The work is available now, of course together with this edition )

Migotania

Mam przyjemność zaprosić was do trzeciego numeru kwartalnika literackiego Migotania, który to miałam okazję zilustrować od okładki do ostatniej strony :-) Magazyn jest jeszcze do dostania w większych empikach, ewentualnie proszę pytać na stronie wydawcy ( pdf do pobrania tutaj ). Zapraszam!!

Mapa czasu/ The Map of Time

Przedstawiam Wam pięknie wydany tomik poezji Andrzeja Kanclerza "Mapa czasu" z moimi ilustracjami i okładką. W przypadku zainteresowania książką, mam jeszcze trochę egzemplarzy, więc proszę o info, ewentualnie już teraz zapraszam 8 maja o godzinie 19.00 do galerii Inny Śląsk w Tarnowskich Górach na promocję tomiku i wystawę moich prac.

Let me introduce you a beautifully published volume of poetry "The Map of Time" written by Andrzej Kanclerz, with my illustrations and cover. 

A oto i oryginalny rysunek na okładkę/ And this is the original drawing for the cover

ink drawing on paper

Okładka/ The cover

Książka z moim rysunkiem na okładce jest już gotowa -)/ The book with my drawing on cover is ready -)