Doppelgangers

Some of you ask at time to time about availability of my works, and almost always i have to answer, that all of them are sold and you may wait for the new one, or you may order the new version of the original, sold artwork. It may be very similar ( never this same), it may be similar variation, or it may be new, more elaborate version with the same main subject, but also with much more trails, a larger size, a different technique, etc. Here you have few examples how it may look like, for your view.

Plants of the Devil

 To jest powód, dla którego nie było mnie tu przez dłuższy moment: okładka, którą narysowałam do książki Plants of the Devil napisanej przez Corinne Boyer. Okładka jest już do chwalenia się, ilustracjami, które zrobiłam, podzielę się z wami w sierpniu, po publikacji książki, notabene dostępnej już w przedsprzedaży na stronie wydawnictwa Three Hands Press. 

This is the reason of my long-lasting absence: the cover i drew for  Corinne Boyer`s book Plant of the Devil. The cover is already available, all illustrations will be shown on August, after publication. The book is currently offered as a pre-order on the site of Three Hands Press.

Zakładki/ Bookmarks

 Czasowo jestem zwięzła i lakoniczna, no i studnio-milcząca, za co najmocniej przepraszam. Pracuję ostatnio bardzo dużo, niestety nie mogę dzielić się z wami na bieżąco ze względu na charakter projektów, mogę wam tylko obiecać, że w odpowiednim czasie podzielę się zarówno obrazami jak i słowami, proszę o cierpliwość. Póki co, dzielę się z wami zakładkami, które będę robić na bieżąco, ponieważ życie mi się skomplikowało i muszę na to chwilowe skomplikowanie życia zarobić, dlatego jeśli jesteście molami książkowymi i macie ochotę na taką zakładkę, piszcie do mnie, a ja wam takową przygotuję.

Temporary, I am concise and laconic, and silent like a well, so sorry for it. I`ve been working so much last times, unfortunately, as i had earlier told you, I cannot share with you , due to the nature of the projects. I may only promise you, that at the appropriate time i will post here both images and words, please be patient. For now, i give you my bookmarks, which i`m going to draw one daily, because my life has been a bit complicated since last month - my mother has a schizophrenia and is at hospital right now, my grandma has broken her hip and needs a care, and they have no one, only me. Thats why I have to earn money for their care, so, if you are a bookworm, and if you would like a hand drawn bookmark, write to me, please, and i will prepare the one for you.

Clavis Journal Volume 4

Cztery z moich prac (w tym jedna wciąż jest do kupienia) możecie teraz znaleźć w przepięknie wydanej publikacji Clavis Journal Volume 4. Magazyn jest wydawniczą perełką, dopracowaną w każdym szczególe ( polecam wydanie deluxe), i zdecydowanie służy do czytania -).Jestem tam wśród naprawdę dobrych artystów, tutaj znajdziecie index.
Four of my works  (one of them is still possible to buy) you may find now in equisitely published Clavis Journal Volume 4. The magazine is editorial pearl, polished up in every detail ( i reccomend deluxe version) and it definitely used to read -). I am there among truly good artists, here is the list. 

Praca dostępna w sprzedaży/The work is still to buy

Wystawa/ Exhibition

Miałam zaszczyt pokazać swoje bestiariuszowe prace w londyńskiej siedzibie Amnesty International, uczestnicząc w kolejnej edycji  Festival of Choice. Niesamowite miejsce, silne kobiety, wielkie serca. Dziękuję.

I`had got a honor to show my bestiary works in Amnesty International London, being a part of Festival of Choice 2016. Amazing place, strong women, big hearts. Thank you so much.

Tomik/ Poetry book

Nascentia, praca z ledwo ugryzionej serii Rytuały narodzin, pojawiła się na okładce tomiku  portugalskiej poetki Fatimy Vale, colostro das vitorias. Praca jest teraz dostępna, oczywiście w pakiecie z tomikiem )
Nascentia, the work from a series Birth Rites has appeared on a book cover of Portuguese poetess Fatima Vale, colostro das vitorias. The work is available now, of course together with this edition )

Migotania

Mam przyjemność zaprosić was do trzeciego numeru kwartalnika literackiego Migotania, który to miałam okazję zilustrować od okładki do ostatniej strony :-) Magazyn jest jeszcze do dostania w większych empikach, ewentualnie proszę pytać na stronie wydawcy ( pdf do pobrania tutaj ). Zapraszam!!

Port poetycki

Zapraszam już jutro na wyborną ucztę poetycką oraz wernisaż moich prac. Pełny program tutaj

Wernisaż online/ Online exhibition

Zapraszam dzisiaj serdecznie wszystkich, którzy mają ochotę nie tylko obejrzeć moje prace, ale też o nich chcą pokonwersować na godzinę 20.30 na stronę artpubu:
http://artpubgaleria.blogspot.com/2015/05/wkucia-marzena-ablewska-lech.html?m=1

You are most welcome today at 20.30 on artpub site: http://artpubgaleria.blogspot.com/2015/05/wkucia-marzena-ablewska-lech.html?m=1   not only to look at my works, but also to talk with me about them.  

Wernisaż

Zapraszam wszystkich dysponujących czasem w ten piątek (8 maja) o godzinie 19.00 do Galerii Sztuki Inny Śląsk na wernisaż moich prac, promocję tomiku Andrzeja Kanclerza "Mapa czasu" oraz koncert zespołu Radioaktywni. Jak widzicie, zapowiada się długi wieczór pełen wrażeń -)

Mapa czasu/ The Map of Time

Przedstawiam Wam pięknie wydany tomik poezji Andrzeja Kanclerza "Mapa czasu" z moimi ilustracjami i okładką. W przypadku zainteresowania książką, mam jeszcze trochę egzemplarzy, więc proszę o info, ewentualnie już teraz zapraszam 8 maja o godzinie 19.00 do galerii Inny Śląsk w Tarnowskich Górach na promocję tomiku i wystawę moich prac.

Let me introduce you a beautifully published volume of poetry "The Map of Time" written by Andrzej Kanclerz, with my illustrations and cover. 

A oto i oryginalny rysunek na okładkę/ And this is the original drawing for the cover

ink drawing on paper

Wywiad/ Interview

Nowojorski magazyn lajfstajlowy Style No Chaser przeprowadził ze mną wywiad. Wszystkich zainteresowanych zapraszam tutaj

Style No Chaser- a men's life style magazine just featured me. If you want to read an interview with me, just look up there

XXIII Aukcja "Wielkiego Serca"

Zapraszam również do wzięcia udziału w XXIII Aukcji "Wielkiego Serca", która odbędzie się 15 Listopada 2014 roku, o godzinie 17.00 w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.

oraz na wystawę przedaukcyjną od 09 do 14 Listopada 2014 roku w Domu Polonii (Rynek Główny 14, Kraków).

Będziecie mogli kupić i obejrzeć "niebieskiego ptaka" pod inwokacją Bukowskiego.

katalog aukcyjny

Portfolio

Przedstawiam Wam moje nowe portfolio. Mam nadzieję, że 2014 zapełni się do granic -)

Let me introduce you my new portfolio site. I hope, that 2014 will be filled to the borders.. -)

Wystawa w Krakowie

Serdecznie zapraszam !

Okładka/ The cover

Książka z moim rysunkiem na okładce jest już gotowa -)/ The book with my drawing on cover is ready -)

XVI Festiwal Sztuki Wysokiej/ XVI High Art Festival

 8 czerwca (sobota) w Bytomiu, w galerii Stalowe Anioły, odbędzie się XVI Festiwal Sztuki Wysokiej, na  którym znajdzie się również jedna z moich prac - Samsara. Jeśli więc chcecie obejrzeć tę i inne prace "unplugged", serdecznie zapraszam, więcej informacji o imprezie w tym miejscu.

 8th June (Saturday) in Bytom, in gallery Stalowe Anioły, XVI High Art Festival will take place, and there will be one of my works - Samsara.  If you want to see mine and others paintings "unplugged", you`re very welcome. More infos about event you may find on this site

Aukcja Dobrej Sztuki/Good Art Auction

 Dzisiaj na warszawskiej Pradze, odbędzie się aukcja dzieł sztuki, na której znajdzie się również kilka z moich prac (które, można sprawdzić w katalogu aukcji na artinfo ). Zapraszam wszystkich zainteresowanych na godzinę 17.00, w progi Klubu Policjanta na ul. Okrzei 11/13 w Warszawie, więcej informacji znajdziecie tutaj

 Today in Praga - a historical borough of Warsaw, will be an art auction, with 5 my works, too (which works, you may check in auction catalogue on artifo site ). You are all welcome -)
contact information 

Słowo od/ The word from

Od dłuższego czasu zastanawiałam się jak mogłabym podziękować tym wszystkim, którzy postanowili moje prace kolekcjonować. Dzięki temu, że od czasu do czasu je sprzedaję, mogę przecież malować, jakkolwiek patetycznie to brzmi. Przygotowałam rysunki, które w założeniu mają być rozpatrywane nie w kategoriach sztuki, ale jako specyficzne pocztówki. Są trochę inaczej sygnowane, o mniejszym formacie (16x25 cm), leciutkie w formie. Planuję, że będę je wysyłać cyklicznie - raz do roku, zamiast standardowych kartek.

I`ve wondered for a long time, how i should thanks all these people, who decided to collect my works. By the fact, that at time to time they are sold, i may paint more, however pathetic it sounds. So,  I prepared drawings, which are assumed to be considered not as art, but rather as specific postcards. They are a little different signed, in smaller format (16x25 cm), light in the form. I`m going to send them periodically - once a year, instead of standard cards. 

Tłumaczymy ))

Ponieważ coraz więcej osób chce omieść spojrzeniem mojego bloga, ale są co najmniej anglojęzyczni, dziarsko postanowiłam przetłumaczyć to i owo...Obietnica ma już ze 2 miesiące, więc najwyższa pora zacząć.

Z góry przepraszam za niedociągnięcia językowe.