Freudian slip

 Śniłam, że dobrze smakuję. Wokół mnie tłoczyły się pantery z błyszczącymi oczami, dotyk ich futer przytępiał świadomość nieuchronnego stawania się posiłkiem, a ich oddechy hipnotyzowały. Wyżej, usadowieni na stołach, szafach, komodach stali, klęczeli, przykucali ludzie, zagapieni w scenę, której częścią zostałam. Czułam się, jak w tych snach, gdy wychodzisz nago na ulicę, albo nie założyłaś majtek i właśnie sobie uświadamiasz, że masz na sobie prześwitującą koszulę nocną.

 In my dream, i tasted delicious. Panthers with shiny eyes crowded around me, touch of their furs dulled the consciousness of inevitable becoming the meal and their breathes were mesmerising. Above, situated on tables, wardrobes, dressers, standing, kneeling, crouching people were looking at this scene, which part i was. I felt like inside these dreams, when you are naked walking out on the street, or when you didn`t put on your panties and you have just realised that you are in a translucent nightdress. 

Freudian slip, temper and pencil on gold calque, 25x32 cm

Exlibris

jestem studnią wypełnioną martwymi językami. zmienia się cykl, zbliża się pora powrotu: szeptanie, zaklinanie, nazywanie

[ a wszystko na marginesie exlibrisu, który z tym błądzeniem nie ma wiele wspólnego]

i am the well filled with dead languages. the cycle is changing, time of return is coming: whispering, incantations, giving names

[ and everything as a side note of exlibris, which has nothing common with this wandering]

Exlibris

Nowy Rok na blogu już oficjalnie otwarty.

Mała forma exlibrisu, jego " literackość" pozwala mi na "przegadanie", z którym muszę bardzo uważać przy pracy nad właściwymi obrazami, a którego pozbyć się całkowicie nie potrafię. Smacznego

New Year on my blog is officially opened.

Miniature form of exlibris, its "literariness" lets me to be wordy in its borders, with what i have to be careful during working with proper drawings and paintings, and which i am not able to discard completely. 
Bon appetit