piątek, 28 lutego 2020

Lilith


"Bądź pochwalona, o Lilith, dająca siłę najsłąbszym i odrzuconym!"
"All praise be yours, O Lilith, who gives the strength for the weakest and those rejected"

O niemożliwości pisałam już w poprzednim poście, tutaj będzie o początkach nieistnienia, ledwie wypiski z bardzo długiej listy.
I`ve written about impossibilities in my previous post , here you may read about the beginnings of the non-existence, with just a tiny part from a very long list (below the image).
* Lilith, malarstwo olejne na płótnie, 38 x 64 cm ( z ramą: 52 x 78 cm)
*Lilith, oil painting on canvas, 14.9 in x 25.2 in ( with frame: 20.5 in x 30.7 in)
Ptaki:

  1. Newell's shearwater (Puffinus nevelli) - gatunek krytycznie zagrożony przez wprowadzenie przez człowieka nierodzimych drapieżników jak mangusty, szczury, koty. młode ptaki przyciągają w nocy miejskie światła i wiele z nich ginie w kolizjach z sieciami energetycznymi, czy uderzając w szyby budynków.
  2. White-winged fluff tail (Sarothrura ayresi) - gatunek krytycznie zagrożony przez utratę siedlisk ( deptanie trawy przez bydło, ścinanie trawy i odwadnianie bagien na pastwiska). Dodatkow zagrożenia obejmują powodzie wywołąne tamami i rozój budownictwa mieszkaniowego.
  3. Kakapo - gatunek krytycznie zagrożony, ponieważ najpierw był jedzony, potem w 19 wieku zrobił się modny i każde muzeum, kolekcjoner czy zoo chciało mieć takiego ptaka ( nieważne, czy wypchanego czy żywego) u siebie, teraz grozi mu wyginięcie przez utratę siedlisk pod uprawę i wypas i przez wprowadzenie nierodzimych drapieżników ( psy, koty, szczury).
  4. Kakadu filipińska - gatunek krytycznie zagrożony przez popyt, łapie się je w nielegalnie ustawione pułapki i wybiera pisklęta praktycznie z każdego dostęonego gniazda, bo ich cena na czarnym rynku jest bardzo wysoka, Innym czynnikiem jest utrata stanowisk przybrzeżnych i traktowanie tych ptaków przez rolników jak szkodników.
  5. Kakadu żółtolica - gatunek zagrożony krytycznie przez popyt na te ptaki na czarnym rynku
  6. Amazonka cesarska - gatunek zagrożony krytycznie - główną przyczyną spadku populacji były huragany w 1979 i w 2017, któe zniszczyły siedliska amazonek, ale też nielegalny handel na czarnym rynku i deforestacja.
Birds:
  1. Newell's shearwater (Puffinus nevelli) - critically endagered bird - It has declined due to habitat loss and predation by introduced species like mongooses, rats or cats. Young birds are attracted to the lights of urban areas at night and many die in collisions with power lines and buildings. 
  2. White-winged fluff tail (Sarothrura ayresi) - critically endagered bird - The species is severely threatened by habitat loss, causes of which include grass trampling by cattle, grass cutting and drainage of swamps for pasture. Additional threats include flooding from dams, development of housing, and erosion.
  3. Kakapo - critically endagered bird - it has declined due to many factors: ate by humans and introduced predators like dogs, cats or rats, collected in 19th century "dead or alive" by zoo, museums and private persons, and by losing habitats for farming and grazing.
  4. Red-vented cockatoo - critically endagered bird - Populations have decreased dramatically due to illegal trapping for the cage-bird trade. Other factors are loss of coastal habitat and persecution as an agricultural pest.
  5. Yellow-crested cockatoo - critically endagered bird - Numbers have declined dramatically due to illegal trapping for the cage-bird trade. 
  6. Imperial amazon - critically endagered bird - A major cause of population decline has been hurricanes in 1979 and in 2017. But also black market and deforestation. 
Rośliny - tu zostawię tylko mały fragment listy z krytycznie zagrożonymi gatunkami, któe znajdziecie na obrazie, bez opisów, to i tak już smutny natłok, gatunki są zagrożone przez to samo, co zwierzęta, utratę stanowisk na rzecz upraw, osiedli mieszkalnych, osuszania bagien, handlu na czarnym rynku i chciwości:
Plants - here I leave only a small fragment of one of the red lists, it`s too much to describe them all, and there are only few of species, very few of them. They are critically endagered because of this same reason like above: losing their habitats because of deforestation, farming, grazing, etc., because of pollution and because of black market and greed:
  1. Asplenium daghestanicum 
  2. Asplenium schizotrichum
  3. Platycerium grande
  4. Adenophorus periens ( prawdopodobnie wyginął)
  5. Anogramma ascensionis
  6. Diplasium molokaiense
  7. Dyryopteris angelica
  8. Ptisana purpurascens
  9. Cerotozamia cuesteriana
  10. Encephalartos aemulans
  11. Brighamia insignis
  12. Clermontia pyrularia
  13. Cyanea asarifolia
  14. Delissea kauaiensis
  15. Wahlenbergia linifolia
  16. Aristolochia westlandii
  17. Dopterocarpus baudii
  18. Hopea brevipetiolaris
  19. Medusagyne oppositifolia
  20. Abutilon sandwicense
  21. Abutilon menziesii
  22. Abutilon eremitopetalum
  23. Hibiscus fragilis
  24. Kokia drynarioides
  25. Polygala sinisica
  26. Armeria berlengensis
  27. Nardostachys jatamansi
  28. Gardenia brighamii
  29. Gardenia manni
  30. Kadua parvula
  31. Viola ucriana
  32. Euphorbia geroldii
  33. Euphorbia eleanoriae
  34. Euphorbia francoisii
  35. Euphorbia cap-saintemariensis
  36. Hortonia angustifolia



wtorek, 4 lutego 2020

Ikona/ The Icon

O Święta Rzeko we mnie, Panienko wymarłych, podwodnych ogrodów i złotych ryb prześlizgujących się po powierzchni niczym myśli skrytobójcy, módl się za nami, pamiętliwymi, gasnącymi w twoich zapadających w noc oczach.

O Holy River inside of me, Our Lady of extinct, undewater gardens and gold fish slithering on the surface like assasins`thoughts, Pray for us unforgiving, fading into your eyes falling into the night.

*ink and watercolour drawing with gold and silver leaves on a cotton paper, exactly drawing has 17,5 x 21 cm, the size of paper is 30 x 40 cm

poniedziałek, 3 lutego 2020

Gothic

Drobne gdzieś pomiędzy wersami/ Tiny things somewhere between the verses.


*ink, watercolour and gold ( copper tine) leaves on paper



niedziela, 12 stycznia 2020

Lilith

 Lilith zapragnęła wolnej woli i to uczyniło ją niemożliwością w świecie Adama, niespójnością. Dront Dodo miał smaczny żołądek i to była jego niespajalność ze światem ludzi. Istnieją związki, które już od pierwszej sekundy się zaprzeczają i niewiarygodne równania matematyczne dotykające bożego palca, niebywałę śmierci i nierealne wielkie wymierania. Dzisiaj więc krótka lista niebywałości:

Bahamut, Baldanders, Drzewo Peridexion, Roślinny Baranek Tartarii, Sredniowieczna Pantera, Magiczna Salamandra, Jednorożec, Byko-Koń


 Lilith desired free will and that made her an impossibility in Adam`s world, it made her the incoherence then and there. Dodo had a tasty stomach and it was its unweldability with human world. There are relationships that contradict selves from the very first second of their becoming and unbelievable mathematical equations affecting Finger of God, incredible deaths and unreal extinction events. Today, therefore, a short list of unimaginables:

Bahamut, Baldanders, Peridexion Tree, Barometz, Myrmecoleon, Medieval Panther, Magic Salamandre, Unicorn, Bonnacon


*Praca z serii Porcelana z Ankh-Morpork, czyli wszystko, co chcielibyście wiedzieć o Śmierci* (* ale o co boicie się zapytać).
Rysunek akwarelami i tuszem na archiwalnym papierze, format 30x40 cm

Work from the series: China from Ankh-Morpork, Or Everything You Always Wanted to Know About Death*(*But Were Afraid to Ask).
Watercolour and ink drawing on a cotton, archival paper, size 11.8 x 15.7 in (30x40 cm)


czwartek, 12 grudnia 2019

Mity Greckie/ Greek Myths

Conditio humana: Źródło i Fatum
Conditio humana: The Spring and The Fate


*Rysunek akwarelami i tuszem na bawełnianym papierze, rozmiar 13 x 17,5 cm
Watercolour and ink drawing on a cotton paper, size 5 x 7 in 

wtorek, 10 grudnia 2019

Labirynt/ The Labyrinth

Carpe Diem

*Praca z serii Porcelana z Ankh-Morpork, czyli wszystko, co chcielibyście wiedzieć o Śmierci* (* ale o co boicie się zapytać).
Rysunek akwarelami i tuszem na archiwalnym papierze, format 30x40 cm

Work from the series: China from Ankh-Morpork, Or Everything You Always Wanted to Know About Death*(*But Were Afraid to Ask).
Watercolour and ink drawing on a cotton, archival paper, size 11.8 x 15.7 in (30x40 cm)

niedziela, 1 grudnia 2019

Mity greckie/ Greek myths

Seria użytkowa ( ilustracje wylądują na rewersach wizytówek, kart z podziękowaniami, itp.), łącząca grecką estetykę malarstwa wazowego ze średniowieczną wyobraźnią, w formie lżejszego w treści bestiariusza.

Na pierwszy ogień Głodna cyklopka i Zakochane mantykory
Mantykory oparte na akwaforcie Mistrza E.S. (1420-1468), Litera Z, Fantastyczny Alfabet
Applied art series ( illustrations will be finally printed on the reverse of visiting cards, thank you notes, etc.), combining the ancient greek vase painting aesthetics with medieval imagination, kind of a "lighter" version of my bestiary series.

Hungry Cyclope and Manticores in love are the first.
Manticores based on Letter Z, from Fantastic Alphabet etched by Master E.S. (1420 -1468)

*Rysunek akwarelami i tuszem na bawełnianym papierze, rozmiar 13 x 17,5 cm
Watercolour and ink drawing on a cotton paper, size 5 x 7 in 


niedziela, 24 listopada 2019

Pętla/ The Loop

Lustra czyli wzór z efektem motyla
Mirrors or the butterfly effect`s pattern 
Czyli o tym, co nosimy i gdzie nie patrzymy.
Praca z serii Porcelana z Ankh-Morpork, czyli wszystko, co chcielibyście wiedzieć o Śmierci* (* ale o co boicie się zapytać).
*Malarstwo akwarelami i płatkami złota na bawełnianym, archiwalnym papierze, format 30x40 cm

Or about this, what we wear and where we don`t look at.
Work from the series: China from Ankh-Morpork, Or Everything You Always Wanted to Know About Death*(*But Were Afraid to Ask).
* Watercolour painting on a cotton, archival paper with gold leaves, size 11.8 x 15.7 in (30x40 cm)

niedziela, 17 listopada 2019

Bajka o końcu świata, opowiadana do snu małym karaluszkom/ The Tale


"Bajka o pierwszych dekadach po końcu świata, opowiadana do snu małym karaluszkom."
Praca z serii Porcelana z Ankh-Morpork, czyli wszystko, co chcielibyście wiedzieć o Śmierci* (* ale o co boicie się zapytać).
Malarstwo akwarelami na archiwalnym, bawełnianym papierze z płatkami złota, format 30 x 40 cm

The Tale about first decades after The End of The World told to sleep to little cockroaches.
Work from the series: China from Ankh-Morpork, Or Everything You Always Wanted to Know About Death*(*But Were Afraid to Ask).
Watercolour painting on an archival, cotton paper with gold leaves, size 11.8 x 15.7 in ( 30 x 40 cm) 

poniedziałek, 11 listopada 2019

Uroboros/ Ouroboros

Uroboros.
Rysunek z serii Porcelana z Ankh-Morpork albo wszystko, co zawsze chcieliście wiedzieć o Śmierci *( ale o co baliście się zapytać).
Akwarele na archiwalnym papierze z płatkami złota.
18 cm x 23 cm

Ouroboros.
Drawing from the series China from Ankh-Morpork or Everythink You Always Wanted to Know about Death *(But Were Afraid to Ask).
Watercolours with gold leaves on an archival paper.
7 x 9 in ( 18 x 23 cm)