piątek, 15 lutego 2013

Transmutacja/ Transmutation

Cyklem będzie. Mam w głowie symbole o niczym, wysypiska senne, niepopełnione, nocne konwersacje.
Dzisiaj koci sen.
Series will. There are symbols of the void in my head, dreamy dumps, unfulfilled, nightly conversations.
Today feline dream.

Transmutation, ink on paper, 50x52 cm

poniedziałek, 11 lutego 2013

Zobowiązanie nr1/ Commitment No1

Praca na zamówienie. Starałam się uszlachetnić temat tak bardzo, jak to było możliwe. Mam nadzieję, że to mi się udało.
I was commisioned to create this work. I tried to ennoble the subject matter as much as it was possible. I hope, it worked well.
triptych, 25x90 cm
Part1, 25x30 cm
Part2, 25x30 cm
Part3, 25x30 cm







piątek, 8 lutego 2013

Nieświęte nasyce(a)nie/ Unholy per(s)vasion


La petite mort. Błogosławiona. Mam zamiar porozmawiać ze sobą niebawem.

La petite mort. Blessed. I`m going to talk to self soon. 

Michael Combs, Ecstasy of Saint Teresa

Bernini, Beata Ludovica Albertoni
Luisa Roldan, Ecstasy of Saint Maria Magdalene

Luisa Roldan, Ecstasy of Saint Maria Magdalene
Bernini, Ecstasy of Saint Teresa
Caravaggio, Maria Magdalena

Annibale Carracci, Saint Catherina

Tycjan, Maria Magdalena

Albrecht Durer, Ecstasy of Saint Magdalene

piątek, 1 lutego 2013

Upadanie/Falling

W dalszym ciągu pracuję. Roboczo skreśliłam słowa-klucze:

nieobecność horyzontu
bezkresy Semiramis
symbioza łaknąca światła
niemożność ukorzenienia poprzez osuwającą się ziemię

Pora nauczyć się latać

I`m still working. This is a draft with key-words:

the absence of horizon
the vastness of Semiramis
symbiosis thirsty of light
the inability of rooting through the sinking ground

It`s time to learn flying 





piątek, 18 stycznia 2013

colours

Wciąż bez światłocienia, ze wściekłą płatków magentą, skrzydła nienaruszone
Still without chiaroscuro, with vulgar magenta of petals, with immaculate wings





piątek, 11 stycznia 2013

Postępy/Progress

Kolejne warstwy / Next layers
oils,50x70 cm

oils, 80x120 cm

środa, 9 stycznia 2013

Głupiec/ The Fool

 Nie ma tu grama mnie. Zależało mi na tym, żeby być jak najbardziej wierną treści i przyznam, że za Głupcem nigdy nie przepadałam. Ale żeby dojść do przyjemniejszych form, musiałam się przez niego przebić.

 There`s no any shred of me here. I cared about being the most accurate in contents, and i have to admit, that i never really like The Fool. But to get the more pleasurable forms, i had to break through him.


ink and temper on paper, 25x32 cm/ 2013

sobota, 29 grudnia 2012

Il Matto

 Od tygodnia śnią mi się sowy. Przyjmując, że śniona staje się symbolem transformacji, z werwą zaczynam kolejne projekty. Tym razem wracam do Tarota. Do końca 2013 marzy mi się stworzyć całą talię. To taki pretekst, by nie zaglądać tylko w siebie. Na dzisiaj Głupiec i to, co wyszperałam, za kilka dni moja wersja.

 Almost all this week i was dreaming about owls. Assuming, that a dreamed owl becomes a symbol of transformation, i start my next project. This time, i want to go back to Tarot. I`m going to create all deck to the end of 2013. This is a perfect pretext to not look only towards the self. The Fool is for today, and all, what i searched about. My version will be ready soon, too.

Guido Zimbordi Meachesi, Breugel Tarot

http://www.giovannipelosini.com/2011/05/il-matto-dei-tarocchi-sul-sentiero-aurei-sentieri-22

Visconti Sforza Tarot

Victoria Regina Tarot

Tarocchi di Mantegna


Luigi Scapini/ Medieval Scapini Tarot

Rider-Waite Tarot

Maggie Kneen/ Old English Tarot


Guido Zimbordi Marchesi, Medieval Tarot

Magick Realist Tarot

Lombardy Tarot


Tarot de Marseille

Iassen Ghiuselev/ Tarot of the III Millennium


Atanas Alexander Atanasov/ Golden Zar Tarot

Kat Black/ Golden Tarot

Guido Zimbordi Marchesi/ Giotto Tarot

Giuseppe Nariamitelli

Talia Karola VI

Giacinto Gaudenzi/ Durer Tarot

DruidCraft Tarot

Patrick Valenza/ Deviant Moon Tarot

D`Este Tarot

Demeroticon Tarot

Crowley Tarot

Cary-Ale Visconti Tarot
 
Brian Williams Tarot


Laura Bayless

Giger, Baphomet Tarot

Godfrey Dowson/ Hermetic Tarot

Atanas Alexander Atanasov, Botticelli Tarot

piątek, 14 grudnia 2012

Słowo od/ The word from

Od dłuższego czasu zastanawiałam się jak mogłabym podziękować tym wszystkim, którzy postanowili moje prace kolekcjonować. Dzięki temu, że od czasu do czasu je sprzedaję, mogę przecież malować, jakkolwiek patetycznie to brzmi. Przygotowałam rysunki, które w założeniu mają być rozpatrywane nie w kategoriach sztuki, ale jako specyficzne pocztówki. Są trochę inaczej sygnowane, o mniejszym formacie (16x25 cm), leciutkie w formie. Planuję, że będę je wysyłać cyklicznie - raz do roku, zamiast standardowych kartek.

I`ve wondered for a long time, how i should thanks all these people, who decided to collect my works. By the fact, that at time to time they are sold, i may paint more, however pathetic it sounds. So,  I prepared drawings, which are assumed to be considered not as art, but rather as specific postcards. They are a little different signed, in smaller format (16x25 cm), light in the form. I`m going to send them periodically - once a year, instead of standard cards.