Exlibris

Chyba jeszcze granic nie przekroczyłam.., nauczę się/ I haven`t surpassed own borders yet, i suppose..., will learn it

Uśpione nr 5/ Dormant No.5

 Śniłam dzisiaj o tłuczonym szkle. O sterylnie krystalicznych krawędziach-pułapkach. Nawet w snach spycham wszystko pod sny. Karmazynowy, pęczniejący księżyc jest trywialny, ale w tej serii oddaję ciało i umysł przyjemności zapominania się

 Tonight, i dreamt about broken glass. About sterile crystalline edges-traps. Even in my dreams i push everything down under my dreams. Crimson, bulging moon is trivial, but in this series i let my body and mind to feel the pleasure of forgetting self 

Dormant No.5, ink nd temper on gold calque, 25x32 cm

Uśpione nr 4/ Dormant No.4

Pantery w naszych głowach.../ Panthers in our heads...

Dormant No.4. ink and temper on gold calque, 25x32 cm

Uśpione nr 3/ Dormant No.3

Zioła/ Herbs:
- Naparstnica purpurowa (Digitalis purpurea): naparstek toksyny na sercowe szczeliny/ a thimble of toxin for crevices of heart
- Nagietek lekarski ( Calendula officinalis ): słońce de profundis/ deep sun de profundis
- Paproć ( Fern ): ku snom i baśniom/ towards dreams and fairytales

Dormant No.3, ink and temper on gold calque, 25x32 cm

Uśpione nr 2/ Dormant No.2

Zapowiada się na dłuższy cykl. Potrzebowałam balsamu z cisza. Gdy robię te miniaturki, czuję jak rozlewa się we mnie spokój, koi mnie.
It`s going to be a longer series. I needed a balm with silence. When i am creating these miniatures, i feel like a serenity is spreading out inside.

Dormant No.2, ink and temper on gold calque, 25x32 cm

Zioła/ Herbs: 
- Delphinum (Ostróżka ) : ku zatrutemu niebu/ into poisonous welkin
- Ballota nigra ( Mierznica czarna ) : Nasienie Horusa na ból głowy/ Horus seed for headache
- Centaurea Cyanus ( Chaber bławatek ) 

Portfolio

Przedstawiam Wam moje nowe portfolio. Mam nadzieję, że 2014 zapełni się do granic -)

Let me introduce you my new portfolio site. I hope, that 2014 will be filled to the borders.. -)

Uśpione/ Dormant

Katedry i leśne zioła. Lato przynosi nowy cykl.

Cathedrals and forest herbs. Summer came with new cycle. 

Dormant, ink and temper on gold calque, 25x32 cm

Zioła/Herbs 
- Cicuta virosa (Szalej jadowity ) - niebezpieczne, podskórne języki/ dangerous,subcutaneous languages
- Groszek pachnący ) Sweet Pea ) - zapach toksyny/ the scent of toxin
- Kosaciec (Iris) - złamane śluby/ broken wovs

Sfinks/ Sphinx

Sphinx, ink and pastel on paper, 35x50 cm

Miłość rozebrała mnie do kości. Upodliła do szpiku. Pożarła moje imię. Pochowała twoje w kronice interwencji, w teorii esencji, w kosmogonii bluźnierstw i błogosławieństw. Szaleństwo synchronizacji, trucizna powtórzeń

Love stripped me off to the bones, debased me to the marrow, devoured my name, buried yours in the chronicle of the essence theory, in cosmogony of blasphemies and beatitudes. The madness of synchronicity, the poison of repetitions

Zioła/ Herbs:
- Atropa Belladonna - dla głębokich oczu/ for profound eyes
- Lulek czarny/ Hyoscyamus niger - łąka powinna pozostać trująca/ the meadow should stay poisonous
- Róża ( The Rose )

Kwiaty dla Eurydyki/ Flowers for Euridice

A więc, w końcu, mam kwiaty 'nas'...
Chcę zniknąć

So, at least, i have flowers of 'us'...
I want to disappear

ink on paper, 35x50 cm

Kolejne projekty/ Next projects

Kolejne z projektów, tym razem Uroborosy i jeden mały, smutny anioł
Next of the projects for album cover, this time double Uroboros and one little, sad angel