Id tree

No i dobrnęłam do końca...Jak zwykle, z końcowego efektu nie jestem zadowolona, musi minąć co najmniej kilka miesięcy, żebym zaczęła spoglądać na "drzewko" przychylniejszym okiem. Trudność cała polegała na tym, że potraktowałam tę pracę jako swoiste ćwiczenie, zapominając, że lubię angażować się mocno emocjonalnie w treść tego, co pod moimi palcami powstaje. A tutaj treść była tylko powieleniem, więc całe serce i duszę wcisnęłam uparcie w kreski i kreseczki, tkając całkiem przyjemnie swój mały horror vacui :-)

Well, finally i get through to the end...As usual, I`m not satisfied with the final effect. Few months must pass, before i will look at "tree" with more kindly eye. The difficulty lied in the fact, that I took this painting as specific skill, forgetting, that i fond of being emotionally involved in creating substance. And here, this substance was just duplication, so, all my heart and soul i put in lines, weaving quite pleasantly my little horror vacui :-)

olej na płótnie 80x120 cm/ oils on canvas 80x120 cm

detale:

Id Tree- bestiarium/ Id tree- the bestiary

Wciąż jest tu mnóstwo do zrobienia, ale moje zwierzęta, jeszcze nabierające kształtów, jakby już oddychają samodzielnie./ There is still multum work here, but my taking shapes animals, slowly start breathing alone.

Medea

Przemyciła się na martwym koniu, ten rodził się we mnie ponad rok od czasu, gdy usłyszałam to:  http://www.youtube.com/watch?v=wnF2HHmkBpI. Pojawiając się znienacka, zmieniła mi cały bieg kresek., podczas gdy martwy koń wciąż czeka, aż go ubiorę w kształt

She smuggled herself on the dead horse. This horse grew in me more than a year, since i heard this: http://www.youtube.com/watch?v=wnF2HHmkBpI Her suddenly appearing changed the whole course of lines. and my dead horse is still waiting to be dressed in a shape

Nanobashvili Maya

Marie Hines Cowan

Rocco Normanno

Istvan Orosz

Luccia Ricelli

Franz Stuck

Alfons Mucha

Maria Callas as Medea

Berlinde De Bruyckere

Woskowo- żywiczna, w ludzkiej masce śmierć mnie przeraża, jest zbyt namacalna, mimo sztuczności niemal czuję jej zapach. Jej martwe konie są mistyczne i paradoksalnie organicznie prawdziwe. Wahałam się, czy je tutaj wrzucać, ale gdzieś mnie te istoty zawieszone pomiędzy dotknęły, coś zasiały. 

Made of wax and epoxy, death in human mask scares me, she`s too tangible and despite the fact, that she`s artificial, i almost feel her scent. Dead horses are mistical and paradoxically organically true.I hesitated, whether I should put them here, but these beings suspended between touched me somewhere, they sow something.

 

Id Tree - pierwszy kolor/ Id tree - first colour

Pierwsze warstwy koloru, mało spójne, zarysy ledwie.
First layers of colour, inconsistent still, just a little outlines.

Spokój/ Stillness

"Najokrutniejszy miesiąc to kwiecień - spod ziemi

Martwej - wyciąga gałęzie bzu, miesza

Wspomnienie z pożądaniem, niepokoi

Wiosennym deszczem zdrewniałe korzenie"

T.S.Eliot, Ziemia Jałowa (fragment I. Grzebanie zmarłych)

"April is the cruellest month,

Lilacs out of the dead land, mixing

Memory and desire, stirring

Dull roots with spring rain."

T.S.Eliot, The Waste Land (part I. The Burial of the Dead)

Warstwuje się/ it layers

Kolejne z warstw, jeszcze tylko biel i wprowadzę kolor. Ochrowa imprimitura, tytanowe światło, geranium rozcięcia i na deser moja ulubiona dawka ceruleum

Next of layers, one more whiteness and i will put first colours. Ocher imprimiture, titanium light, geranium cut and my favourite ceruleum dose for dessert

Id Tree - pierwsze warstwy/ first layers

Pierwsze 2 warstwy: karminowa imprimitura, tytanowe światła

First 2 layers: carmine imprimiture, titanium lights

Replay

 Zanim przeniosę na płótno to, co mi już w głowie się zasiedziało, muszę poćwiczyć rękę. Dla wprawy, wybaczcie, powtórka z tematu http://miriamvintage.blogspot.com/2010/10/potrzebyneeds.html.
 Wstępny szkic tuszem, format 80x120, płótno. Zaczynamy.

Before i move onto the canvas, what i have in my head, i have to work out much more. So, for practise (forgive), replay from earlier subject http://miriamvintage.blogspot.com/2010/10/potrzebyneeds.html. 
 Preliminary ink sketch, 80x120 cm, canvas. Let`s start.

Lilith - pierwowzór/ Lilith - prototype

Ona była pierwsza. Pastwiłam się nad jej ciałem. Jest jak wylinka

She was first. Her body was tormented by me. It`s like a molt

tusz, złota tempera na cansonie. Przepraszam za zażółcony róg, wina robiącego zdjęcie )/ ink, gold temper on canson paper